garant

garant, e [gaʀɑ̃, ɑ̃t]

masculine noun, feminine noun

( = personne, état) guarantor (de for ) ; ( = chose) guarantee

• se porter garant de qch to vouch for sth ; (Law) to be answerable for sth

* * *

1.

garante gaʀɑ̃, ɑ̃t adjectif

être or se porter garant de quelque chose/quelqu'un — to vouch for something/somebody

2.

nom masculin, féminin Droit, Politique guarantor

être le garant d'un prêt — to stand guarantor for a loan

* * *

ɡaʀɑ̃, ɑ̃t garant, -e

1. nm/f

(= personne) guarantor

se porter garant de — to vouch for, DROITto be answerable for

2. nm

(= gage) guarantee

* * *

garant, garante

A adj être or se porter garant de qch/qn to vouch for sth/sb; je me porte garant de leur discrétion I can vouch for their discretion.

B nm,f Fin, Jur, Pol guarantor; le garant des institutions the guarantor of the institutions; être le garant d'un prêt to stand guarantor for a loan.

C nm (assurance) guarantee; être le garant de to guarantee; ta détermination est le garant de ta popularité your determination guarantees your popularity.

(féminin garante) [garɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. DROIT

être garant d'une dette to stand guarantor ou surety for a debt

2. [responsable]

être/se porter garant de to vouch ou to answer for

les pays garants d'un traité countries acting as guarantors of a treaty

désormais, vous serez garante de ses faits et gestes from now on, you'll be answerable ou responsible for his conduct

————————

, garante [garɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin

1. [personne]

tu es la garante de notre réussite thanks to you, we are assured of success

2. [responsable] guarantor

les membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges the members of GATT are the guarantors of free trade

————————

nom masculin

1. DROIT [personne] guarantor

[somme, bien, document] surety, security

être le garant de quelqu'un to stand surety for somebody

2. [garantie] guarantee, warranty

3. NAUTIQUE (tackle) fall